See lastfar on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"last",
"last#Swedish"
],
[
"far",
"far#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "last",
"3": "far",
"t1": "cargo"
},
"expansion": "By surface analysis, last (“cargo”) + far",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, last (“cargo”) + far.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lastfar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lastfars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lastfaret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lastfarets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lastfar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lastfars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lastfaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lastfarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lastfar n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "lastfar n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "subterranean passages, cellar facilities",
"translation": "subterranean passages, cellar facilities",
"word": "kulvert"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loading bay",
"translation": "loading bay",
"word": "lastkaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
51
]
],
"english": "The traffic tunnel and the underground service road usually constitute a small part of a traffic route or a local street system.",
"ref": "1976, Byggforskningen, Trafiktunnlar och lastfar [Report – Traffic tunnels and underground service roads], →ISBN, R19:1976; Art.nr: 6600519, page 20:",
"text": "Trafiktunneln och lastfaret utgör vanligtvis en mindre del av en trafikled eller ett lokalt gatusystem.",
"translation": "The traffic tunnel and the underground service road usually constitute a small part of a traffic route or a local street system.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
156
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
162,
174
]
],
"english": "It is of course an advantage if as much loading and unloading as possible can, in the longer term, be carried out on private property or in dedicated underground loading bays. A more short-term solution is to arrange loading zones on the street adjacent to businesses with extensive deliveries.",
"ref": "1990, Storstadstrafikkommitten, Ministry of Communications, Storstadstrafik 5 – Ett samlat underlag (final report), →ISBN, →ISSN, 1990:16, page 98:",
"text": "Det är givetvis en fördel om så stor del som möjligt av lastning och lossning på längre sikt kan utföras på tomtmark eller i särskilda underjordiska lastfar. En mer kortsiktig lösning är att anordna lastzoner på gatan i anslutning till verksamheter med omfattande leveranser.",
"translation": "It is of course an advantage if as much loading and unloading as possible can, in the longer term, be carried out on private property or in dedicated underground loading bays. A more short-term solution is to arrange loading zones on the street adjacent to businesses with extensive deliveries.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
162,
185
]
],
"english": "Water was nearly gushing up and raised the asphalt by twenty centimetres at the site of the pipe rupture, right outside the ramp down to the garage and the large underground loading bay.",
"ref": "2022 April 12, Fredrik Engström, “Stor vattenläcka utanför Sturegallerian [Large water leak outside Sturegallerian shopping centre]”, in Fastighetsvärlden, archived from the original on 09 Feb 2025:",
"text": "Vattnet nästan sprutade upp och höjde asfalten med två decimeter där rörbrottet uppstod, precis utanför nedfarten till garaget och det stora lastfaret.",
"translation": "Water was nearly gushing up and raised the asphalt by twenty centimetres at the site of the pipe rupture, right outside the ramp down to the garage and the large underground loading bay.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
98
]
],
"english": "The construction will adjoin a parking garage and be partly built above an underground loading bay, a delivery access area, which will serve a grocery store on the ground floor of the parking garage.",
"ref": "c. 2023, “Hyresrätter Oceanhamnen, Helsingborg [Rental apartments in the Ocean Harbour area, Helsingborg]”, in NCC, archived from the original on 25 Mar 2023:",
"text": "Byggnationen ska angränsa till ett parkeringshus och byggas delvis ovanpå ett lastfar, en angöringsplats för leveranser, som ska serva en livsmedelsbutik i bottenvåningen på parkeringshuset.",
"translation": "The construction will adjoin a parking garage and be partly built above an underground loading bay, a delivery access area, which will serve a grocery store on the ground floor of the parking garage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An underground or indoor service road and loading bay."
],
"id": "en-lastfar-sv-noun-SUrXfqkH",
"links": [
[
"underground",
"underground"
],
[
"indoor",
"indoor"
],
[
"service road",
"service road"
],
[
"loading bay",
"loading bay"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
107
]
],
"english": "The block consists of offices and some businesses, and the courtyard is entirely occupied by a service road used for the block’s goods handling (see Figure 2).",
"ref": "2023, Elsa Drettner, “Grönska i stadens små rum”, in Epsilon archive at Swedish University of Agricultural Sciences (PDF), Landskapsarkitektprogrammet, archived from the original on 18 May 2024, page 16:",
"text": "Kvarteret består av kontor och några verksamheter och gården utgörs helt och hållet av ett lastfar där kvarterets godshantering sköts (se figur 2).",
"translation": "The block consists of offices and some businesses, and the courtyard is entirely occupied by a service road used for the block’s goods handling (see Figure 2).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Same as previous, but outdoor and above ground."
],
"id": "en-lastfar-sv-noun-H4SI4FgW",
"links": [
[
"outdoor",
"outdoor#English"
],
[
"above ground",
"above ground#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extention) Same as previous, but outdoor and above ground."
],
"synonyms": [
{
"word": "lastgata"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "previous"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "but outdoor and above ground"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "lastfar"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns"
],
"etymology_links": [
[
"last",
"last#Swedish"
],
[
"far",
"far#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "last",
"3": "far",
"t1": "cargo"
},
"expansion": "By surface analysis, last (“cargo”) + far",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, last (“cargo”) + far.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lastfar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lastfars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lastfaret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lastfarets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lastfar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lastfars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lastfaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lastfarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lastfar n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "lastfar n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "subterranean passages, cellar facilities",
"translation": "subterranean passages, cellar facilities",
"word": "kulvert"
},
{
"english": "loading bay",
"translation": "loading bay",
"word": "lastkaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
51
]
],
"english": "The traffic tunnel and the underground service road usually constitute a small part of a traffic route or a local street system.",
"ref": "1976, Byggforskningen, Trafiktunnlar och lastfar [Report – Traffic tunnels and underground service roads], →ISBN, R19:1976; Art.nr: 6600519, page 20:",
"text": "Trafiktunneln och lastfaret utgör vanligtvis en mindre del av en trafikled eller ett lokalt gatusystem.",
"translation": "The traffic tunnel and the underground service road usually constitute a small part of a traffic route or a local street system.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
156
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
162,
174
]
],
"english": "It is of course an advantage if as much loading and unloading as possible can, in the longer term, be carried out on private property or in dedicated underground loading bays. A more short-term solution is to arrange loading zones on the street adjacent to businesses with extensive deliveries.",
"ref": "1990, Storstadstrafikkommitten, Ministry of Communications, Storstadstrafik 5 – Ett samlat underlag (final report), →ISBN, →ISSN, 1990:16, page 98:",
"text": "Det är givetvis en fördel om så stor del som möjligt av lastning och lossning på längre sikt kan utföras på tomtmark eller i särskilda underjordiska lastfar. En mer kortsiktig lösning är att anordna lastzoner på gatan i anslutning till verksamheter med omfattande leveranser.",
"translation": "It is of course an advantage if as much loading and unloading as possible can, in the longer term, be carried out on private property or in dedicated underground loading bays. A more short-term solution is to arrange loading zones on the street adjacent to businesses with extensive deliveries.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
162,
185
]
],
"english": "Water was nearly gushing up and raised the asphalt by twenty centimetres at the site of the pipe rupture, right outside the ramp down to the garage and the large underground loading bay.",
"ref": "2022 April 12, Fredrik Engström, “Stor vattenläcka utanför Sturegallerian [Large water leak outside Sturegallerian shopping centre]”, in Fastighetsvärlden, archived from the original on 09 Feb 2025:",
"text": "Vattnet nästan sprutade upp och höjde asfalten med två decimeter där rörbrottet uppstod, precis utanför nedfarten till garaget och det stora lastfaret.",
"translation": "Water was nearly gushing up and raised the asphalt by twenty centimetres at the site of the pipe rupture, right outside the ramp down to the garage and the large underground loading bay.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
98
]
],
"english": "The construction will adjoin a parking garage and be partly built above an underground loading bay, a delivery access area, which will serve a grocery store on the ground floor of the parking garage.",
"ref": "c. 2023, “Hyresrätter Oceanhamnen, Helsingborg [Rental apartments in the Ocean Harbour area, Helsingborg]”, in NCC, archived from the original on 25 Mar 2023:",
"text": "Byggnationen ska angränsa till ett parkeringshus och byggas delvis ovanpå ett lastfar, en angöringsplats för leveranser, som ska serva en livsmedelsbutik i bottenvåningen på parkeringshuset.",
"translation": "The construction will adjoin a parking garage and be partly built above an underground loading bay, a delivery access area, which will serve a grocery store on the ground floor of the parking garage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An underground or indoor service road and loading bay."
],
"links": [
[
"underground",
"underground"
],
[
"indoor",
"indoor"
],
[
"service road",
"service road"
],
[
"loading bay",
"loading bay"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
107
]
],
"english": "The block consists of offices and some businesses, and the courtyard is entirely occupied by a service road used for the block’s goods handling (see Figure 2).",
"ref": "2023, Elsa Drettner, “Grönska i stadens små rum”, in Epsilon archive at Swedish University of Agricultural Sciences (PDF), Landskapsarkitektprogrammet, archived from the original on 18 May 2024, page 16:",
"text": "Kvarteret består av kontor och några verksamheter och gården utgörs helt och hållet av ett lastfar där kvarterets godshantering sköts (se figur 2).",
"translation": "The block consists of offices and some businesses, and the courtyard is entirely occupied by a service road used for the block’s goods handling (see Figure 2).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Same as previous, but outdoor and above ground."
],
"links": [
[
"outdoor",
"outdoor#English"
],
[
"above ground",
"above ground#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extention) Same as previous, but outdoor and above ground."
],
"synonyms": [
{
"word": "lastgata"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "previous"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "but outdoor and above ground"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "lastfar"
}
Download raw JSONL data for lastfar meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: by extention",
"path": [
"lastfar"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "lastfar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: by extention",
"path": [
"lastfar"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "lastfar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.